Skip to main content

Bollettario > {[(s)(pe}{(cu)[(l(a)]zioni)]} > FERNANDO AGUIAR

home / {[(s)(pe}{(cu)[(l(a)]zioni)]} / f. aguiar

{[(s)(pe}{(cu)[(l(a)]zioni)]}




A mulher do sorriso enigmático

Fernando Aguiar

24/06/2002
a mulher do sorriso
enigmático
leva o seu homem
pela praia
e nus
embrenham-se
na areia quente
sob as rochas
húmidas

de limos.

A mujer de la sonrisa enigmàtica

la mujer de enigmática
sonrisa
conduce a su hombre
por la playa
y ya desnudos
se esconden
en la arena caliente
bajo las rocas
húmedas del limo.

La donna dal sorriso enigmatico

traduzione a cura di Mariangela Scaringella

La donna dall’enigmatico
Sorriso
conduce il suo uomo
per la spiaggia
e nudi
si nascondono
nella sabbia calda
sotto le rocce
umide di limo