home / estratti / wojaczek r. 43ESTRATTODla Ciebie piszę miłość / Per te scrivo l’amoreRafał WojaczekBollettario n°43 (da “Sezonu”) dla Ciebie piszę miłość ja bez nazwiska zwierzę bezsennepiszę przerażony sam wobec Ciebie której na imię Być ja mięso modlitwy której Ty jesteś ptakiemz warg spływa kropla krwi i gdzie Twój język który by koił ból wynikły z przegryzionego słowa kocham per te scrivo l’amore io senza cognome un animale insonnescrivo terrorizzato solo verso di te dal nome Essere io la carne della preghiera di cui tu sei l’uccellodalle labbra scivola una goccia di sangue e dov’è la tua lingua che mitiga il dolore sorto dalla parola infranta amoa cura e traduzione di Anna Śnieżyńskacon la collaborazione di Nadia Cavaleracorrelati:Sommario Bollettario n°43Biografia di Rafał Wojaczek ultimo aggiornamento: martedì 24 maggio 2005 15.14.45
