home / estratti / wojaczek r. 43ESTRATTOOjczyzna / PatriaRafał WojaczekBollettario n°43 Matka mądra jak wieża KościołaMatka większa niż sam Rzymski KościółMatka długa jak transsyberyjskaKolej i jak Sahara szerokaI pobożna jak partyjny dziennikMatka piękna niczym straż pożarnaI cierpilwa jak oficer śledczyI bolesna jak gdyby w połoguI prawdziwa jak gumowa pałkaMatka dobra jak piwo żywieckiePiersi matki dwie pobożne setkiI troskliwa jakby bufetowaMatka boska jak Królowa PolskiMatka cudza jak Królowa Polski La madre saggia come la torre della ChiesaLa madre più grande della stessa romana ChiesaLa madre lunga come la transiberianaFerrovia e larga come il SaharaE pia come il giornale di partitoLa Madre bella come la guardia del fuocoE paziente come l’ufficiale inquirenteE addolorata come nel partoE vera come il manganello di gommaLa madre buona come la birra di ZywiecI seni della madre come due bicchierini devotiE premurosa come la baristaLa madre di Dio come la Regina della PoloniaLa madre di altri come la Regina della Polonia a cura e traduzione di Anna Śnieżyńskacon la collaborazione di Nadia Cavaleracorrelati:Sommario Bollettario n°43Biografia di Rafał Wojaczek ultimo aggiornamento: domenica 27 marzo 2005 18.59.15
