home / estratti / stachura e. 43ESTRATTOPrzebyłem noc właśnie / Ho appena oltrepassato la notteEdward StachuraBollettario n°43Przebyłem noc właśnie i nikt mnie nie witanikt mi żaden nie mówi – bądź pozdrowionybądź na śniadaniu tako na wieczerzya sen niech cię ma między tym a tamtymPrzebyłem noc właśnie i nikt mnie nie witaa pracowałem ciężko nad szukaniemnad wyszukaniem tych bram nieśmiertelnychtych bram zatraconych poszukującPrzebyłem noc właśnie i nikt mnie nie spytanikt mnie żaden nie spyta – jak ci się szłojak też ci się szło przez czarne listowiePrzebyłem noc mówię i jestem zmęczonynie odwiedził mnie faun ani anioł stróżani też najmniejszy robaczek świetlisty Ho appena oltrepassato la notte e nessuno mi saluta nessuno mi dice nessuno- sii benedetto rimani per colazione per cena e che il sogno tra una cosa e l’altra ti possieda Ho appena oltrepassato la notte e nessuno mi saluta e ho lavorato sodo per cercare per scoprire quei cancelli immortali cercando quei cancelli maledetti Ho appena oltrepassato la notte e nessuno mi chiederà nessuno mi chiederà nessuno – com’è andato il cammino come ti è andato il cammino attraverso il fogliame nero Ho oltrepassato la notte dico e sono stanco non mi ha visitato nè un fauno né un angelo custode e neanche il più piccolo insetto lucente a cura e traduzione di Anna Śnieżyńskacon la collaborazione di Nadia Cavaleracorrelati:Sommario Bollettario n°43Biografia di Edward Stachura ultimo aggiornamento: giovedì 7 aprile 2005 18.01.01
