home / estratti / stachura e. 43ESTRATTOCzłowiek człowiekowi / L’uomo per l’ uomoEdward StachuraBollettario n°43Człowiek człowiekowi wilkiemCzłowiek człowiekowi strykiemLecz ty nie daj się zgnębićLecz ty nie daj się spętlićCzłowiek człowiekowi szpadąCzłowiek człowiekowi zdradąLecz ty nie daj się zgładzićLecz ty nie daj się zdradzićCzłowiek człowiekowi pumąCzłowiek człowiekowi dżumąLecz ty nie daj się pumieLecz ty nie daj się dżumieCzłowiek człowiekowi łomemCzłowiek człowiekowi gromemLecz ty nie daj się zgłuszyćLecz ty nie daj się skruszyćCzłowiek człowiekowi wilkiemLecz ty nie daj się zwalczyćCzłowiek człowiekowi bliźnimZ bliźnim się możesz zabliźnić L’uomo per l’uomo è lupo L’uomo per l’uomo è capestro Ma tu non lasciarti abbattere Ma tu non lasciarti impigliare L’uomo per l’uomo è spada L’uomo per l’uomo è tradimento Ma tu non lasciarti annientare Ma tu non lasciarti tradire L’uomo per l’uomo è puma L’uomo per l’uomo è peste Ma tu non cedere al puma Ma tu non cedere alla peste L’uomo per l’uomo è piede di porcoL’uomo per l’uomo è tuonoMa tu non lasciarti intontireMa tu non lasciarti stritolareL’uomo per l’uomo è lupoMa tu non lasciarti sconfiggereL’uomo per l’uomo è l’altroCon l’altro puoi rimarginarti a cura e traduzione di Anna Śnieżyńskacon la collaborazione di Nadia Cavaleracorrelati:Sommario Bollettario n°43Biografia di Edward Stachura ultimo aggiornamento: giovedì 7 aprile 2005 18.01.01
