Skip to main content

Montague J. 10/11

home / estratti / montague 10/11

ESTRATTO




“King & Queen (Re & Regina)”

John Montague

Bollettario n°10/11
Jagged head
of warrior, bird
of prey, surveying space

side by side
they squat, the pale
deities of this place

giant arms
slant to the calm
of lap, kneebone;

blunt fingers
splay to carres
a rain-hollowed stone

towards which
the landscape of five parishes
tends, band after band

of terminal,
peewit haunted,
cropless bogland.

Capo dentellato
di guerriero, uccello
da preda, scrutano lo spazio

fianco a fianco
stando accovacciate, le pallide
deità di questo luogo

braccia giganti
si inclinano alla quiete
del grembo, della rotula;

dita smussate
si aprono a carezzare
una pietra forata dalla pioggia

verso la quale tende
il paesaggio di cinque parrocchie
fascia su fascia

al limite estremo
di una torbiera infestata
da vanelli, priva di messi.