“Auf dem Boden, und in den Wolken im Mai (A terra e tra le nubi in maggio)”
Friederike Mayröcher
Bollettario n°7
da fliegt mir das Auge davon diese Ringeltaube in die Allee mit den dunklen knorringen Stämmen, den grünen strömenden Wipfeln, den bunten jubelnden Tieren, in finstreren Tropfen der Wasserfürst Füße mit Schnauze während im Mohrengewande ich..
mi vola via l’occhio questo colombaccio nel viale dei tronchi neri e nodosi, delle cime verdi e affluenti, degli animali colorati e giubilianti, nella goccia cupa il principe dell’acqua piedi e muso mentre in veste del moro io..
