Stevka Smitran è nata a Bosanska Gradiska (Bosnia-Erzegovina). Docente universitaria di Lingue e Letterature slave, ha pubblicato numerosi saggi di critica letteraria su Vuk S. Karadzic, Milos Crnjanski, Ivo Andric. Ha tradotto “Racconti popolari jugoslavi” (1988), “Camao” (1991), “Antologia della poesia dell’ ex Jugoslavia” (1996 – premio Calliope), “Ivo Andric – Poesie scelte (2000). Nel 1997 ha vinto il premio Marsah Siklah per la poesia inedita e nel 2000 ha pubblicato la raccolta “Slavica”. La sua poesia è presente in diverse antologie in Italia e all’ estero.
