El solitario es sabio en predicciones;
en sueños, en secretas palabras.
Es de arena el corazón del solitario:
se humedece con la lluvia.
El solitario no padece recuerdos:
construye el pasado con el futuro,
Reloj de arena es su corazón.
El solitario ha creado el amor
a su imagen y semejanza.
El solitario no hace comparaciones.
El solitario se echa con la muerte
y se levanta viudo.
Por las noches se purifica.
En limpias, profundísimas aguas
se sumerge.
El solitario no conoce la soledad:
el mundo lo acompaña. |
Il solitario è saggio nelle profezie;
nei sogni, nelle parole segrete.
È di sabbia il cuore del solitario;
si inumidisce con la pioggia.
Il solitario non soffre di ricordi:
costruisce il passato con il futuro,
Orologio di sabbia è il suo cuore.
Il solitario ha creato l'amore
a sua immagine e somiglianza.
Il solitario non fa paragoni.
Il solitario si corica con la morte
e si sveglia vedovo.
Nelle notti si purifica.
In limpide, profondissime acque
s'immerge.
Il solitario non conosce la solitudine:
il mondo lo accompagna.
|
