Bollettario Bollettario Network 
versione telematica di ''Bollettario'' quadrimestrale di scrittura e critica. Edoardo Sanguineti - Nadia Cavalera
home / estratti / quintane n. 40

ESTRATTO

Avvertimenti gelati

Nathalie Quintane

Bollettario n°40
traduzione a cura di Barbara Ordonselli

I poncho, invece di fermarsi alla vita, o anche alla
coscia, s'allungarono sempre di più.La frangia del
poncho l'allungò ancora di più fino a terra.
in quale anno si ritrovarono le maniche?
un largo poncho su una donna alta larga
di spalle
grazie a questo rettangolo forato, eccola, imponente,
calorosa quasi

la regina delle cattive ragazze fiera d'avere
brutti denti, capelli grigi, una brutta pelle
Denti neri, cariati, carnivori: una vera
personalità.Pensando di mangiare uova e prosciutto
mezzogiorno e sera, organizzandosi in funzione del numero
di uova e di fette di prosciutto rimanenti.
quanto tempo per dimostrare dieci anni di più?
capelli scalati, poncho,
occhiali rotondi (colorati)

Nico, è un bel nome per te, poiché è il
mio.Ti dò il mio nome, che è meno tedesco del tuo, né francese, né inglese.Ecco come
la germania è stata distrutta:1. nel 1918, la germania perde
senza neanche un vetro rotto:tutti i vetri di tutte le
finestre tedesche sono intatti eppure
la germania ha perso
2.vedremo se non piangerete dopo il
vetraio Bum Dresda Bum Berlino radiamo
Norimberga.
Denti cariati, capelli spezzati, occhi e bocca
gonfi:non è perché invecchio che
capisco è perché sono in frantumi, è in
base al mio bombardamento.È più importante
capire senza denti che non capire
con

lei non parla nessuna lingua articolata:parla
un guazzabuglio
non c'è una lingua ordinata silenziosa.è, insomma,
già mescolato.
nessun bisogno dell'esteriore per essere all'esterno
l'esteriore, sono io
passeggio sul Kurfürstendam sugli Champs
Elysées, mentre passeggio del tedesco esce in
tromba.non mi approprio del tavolo dicendo dolce
tavolo, tavolo quadrato

è più triste di uno che è scemo
o: derapare in bici, non è cadere degnamente
che brivido: un vincitore del tour de france tedesco

Far paura.per questo basta aver un dente in meno
davanti o i capelli tagliati male.Dopo
parlate.È che lei è stata zitta.
Tuttavia quelli che ha avuto:dei sostituti di Alain
Cochevelou(Stivell), dei bardi, cantano o giocano
e slanciano arabesque non benevoli, dormono
per terra, accendono molte candele, entrano in trance
attorno ad un falò.rapidamente brandiscono il loro figlio alla
terra un colpo, un colpo all'acqua un colpo al fuoco un colpo
all'aria. sono i nostri diretti predecessori.La loro
carretta risuona quando si va al circo di Gavarnie.

Giovane (prima di questo periodo celtico) non
s'interessa a niente.non a:sua zia, una casa
moderna, cucire, le erbe aromatiche, il vino del
Reno, Arno Schmidt, Cartland, il nulla, la caffettiera
Bodum, i funghi, andare in Spagna, il
protestantesimo, il telegiornale, ecc. e tutto in questo ecc.
ci vorrebbe la storia, l'educazione, l'apprendimento, la
trasmissione, la curiosità, sforzi, tempo, attenzione, entusiasmo, nessuna fatica, per
interessarsi -
è che a priori, niente è interessante.basta non
oltrepassare questo punto di partenza.

Ho perso il mio armonium (o me l'hanno rubato) il mio
fedele armonium Berlino Bum.una ragazza londinese
mentre sono dimenticata lo sostituisce.non vi sbagliate.
poco importa il suo esordio teneva il tamburello
pro forma.esce senza destare preoccupazione, beve
un'ultima Guiness con Yan Kael Kernaleguen prima
che lui si faccia con la sua bomba saltare.avvertimento
glaciale, che viene da me, che viene alla frontiera ghiacciata.buono
per un omaggio a Nico in caratteri New-York,
con un contributo di Olivier
Blanckart (la germania, la bretagna) e d'un
documentario visto in televisione nel 1999.


:back_  :top_
ultimo aggiornamento: venerdì 23 maggio 2003 13.18.33
powered by: Web-o-Lab
Bollettario.it