Né nié chié le 24 juin 76 à Bordeaux. Par (s)pèr(m)e (né en 1947, Handicapé) & mèr(d)e (1950-1987, Suicide > défenestration). A vécu chronologiquement à Bordeaux, Angoulême, Nancy, Clermont-Ferrand, Limoges, Tours, Poitiers, puis de nouveau, Bordeaux / Fut assez longuement étudiant en philosophie à Tours, Poitiers, Bordeaux, qui se termina par une maîtrise de sociologie sur Bourdieu à Bordeaux 2. / A pris 3 mois de prison avec sursis en 1998 pour violence sur personne + 5 ans de mise à l’épreuve / A vécu 5 ans avec une psychologue, Sylvie Lavilotte, puis a tenté de vivre avec Frédérique Gié, Lise Etcheverry et Léo Chazeaud / A fait plusieurs séjours dans le centre psychiatrique du docteur Pommereau à Bordeaux qui, à ce jour, le suit toujours / A crée Poésie Express (in yar face) avec son meilleur ami Jérôme Bertin (7 ans déjà) et Charles Pennequin, autour de quelques jeunes auteurs poétiques marquants ou merdiques (à vous de voir) de cette fin de siècle / A fait partie du collectif EvidenZ (R.I.P.) autour de Mehdi Belhaj Kacem (un autre bon pote) / A aider Emmanuel Rabu dans le choix des textes pour Plastiq 1 et des auteurs pour le prochain (salut l’Artiste !) / Parle ces temps-ci d’un ouvrage collectif consacré au Rock qui s’intitulerait Une autre histoire possible du rock avec Lise Etcheverry, Jean-Michel Espitallier et Jérôme Bertin / depuis un an, écrit Nihil inc. (machine/récit) sur une multinationale du crime et du terrorisme (un livre dont vous êtes le héros) / Prie souvent ces derniers temps et retrouve pour ainsi dire la foi catholique pour que son texte Action-Writing (manuel), soit publié correctement (sic) / S’est suicidé une bonne dizaine de fois.
A publié: [i.e], Æncrages & co., 1999.
«Chungking Express», Editions de l’Attente coll. week-end, 2000.
+ Plastiq, EvidenZ, Doc(k)s, Java, Action-Poétique, Poé/tri (Autrement), Les In©lassables (catalogue VAC), If, Fusées, Boxon, Cahiers du Refuge, www.remue.net.
(à suivre).




Nato negato cagato il 24 giugno 76 a Bordeaux. Da (s)perma/adre (nato nel 1947, Handicappato) & merda/adre (1950 - 1987, Suicida > Defenestrazione). Ha vissuto cronologicamente a Bordeaux, Angoulême, Nancy, Clermont-Ferrand, Limoges, Tours, Poitiers, poi di nuovo, Bordeaux / Fu abbastanza a lungo studente di filosofia a Tours, Poitiers, Bordeaux e terminò con Laurea in Sociologia su Bourdieu a Bordeaux 2. / È stato condannato a 3 mesi di prigione col beneficio della condizionale nel 1998 per violenza su persona + 5 anni di messa alla prova / Ha vissuto 5 anni con una psicologa, Silvie Lavilotte, poi ha tentato di vivere con Frédérique Gié, Lise Etcheverry e Léo Chazeaud / Ha passato numerosi soggiorni presso il centro psichiatrico del dottor Pommereau a Bordeaux, che continua a seguirlo a tutt'oggi / Ha creato Poésie Express (in yar face) con il suo migliore amico Jérôme Bertin (7 anni) e Charles Pennequin, attorno a qualche giovane autore notevole o merdoso (a voi la scelta) di questa fine di secolo / Ha fatto parte del collettivo EvidenZ (R.I.P.) attorno a Mehdi Belhaj Kacem (un altro bravo poeta) / Ad aiutare Emmanuel Rabu nella scelta dei testi per Plastiq 1 e degli autori per la prossima uscita (complimenti all'Artista!) / Parla in questi tempi di un'opera collettiva dedicata al Rock che s'intitolerà Une autre histoire possible du rock con Lise Etcheverry, Jean-Michel Espitallier e Jérôme Bertin / Da un anno, scrive Nihil inc. (macchina/narrazione) su una multinazionale del crimine e del terrorismo (un libro di cui siete gli eroi)/ Prega spesso in questi ultimi tempi e ritrova per così dire la fede cattolica perché il suo testo Action - Writing (manuale), sia pubblicato correttamente (sic) / Si è suicidato una buona dozzina di volte.
Ha pubblicato: [i.e], Æncrages&co.,1999.
"Chungking Express", Editions de l'Attente coll. week-end, 2000.
+ Plastiq, EvidenZ, Doc(k)s, Java, Action-Poétique, Poé/tri (Autrement), Les In©lassables (catalogue VAC), If, Fusées, Boxon, Cahiers du Refuge, www.remue.net.
(da continuarsi).

Traduzione a cura di Christian Delorenzo